Mauro Cutrona e il rapporto tra immagine e realtà
La mostra Immaginare la preistoria di Mauro Cutrona, attualmente in corso al Malacarne Art Lab, tocca uno dei nodi centrali di Risguardi: il rapporto tra immagine e realtà.
Quanto è vero ciò che vediamo? Quanto delle informazioni che assumiamo attraverso le immagini può essere considerato reale?
Nel caso della preistoria, la questione si fa particolarmente delicata. Non esiste uno sguardo diretto su quel tempo: ciò che vediamo nasce da reperti, dati, confronti e ipotesi. Eppure, attraverso queste ricostruzioni, il passato assume una forma riconoscibile, condivisa.
In questo senso, la mostra di Mauro Cutrona è perfettamente in sintonia con il progetto di Risguardi. Espone il lavoro di un autore che, nel corso degli anni, ha contribuito a rendere visibile il nostro immaginario della preistoria, traducendo informazioni scientifiche in immagini.
Cutrona è un illustratore scientifico attivo in ambito museale e divulgativo. Il suo lavoro si colloca in un punto preciso: quello in cui il dato deve essere trasformato in immagine. Le sue tavole traducono informazioni, reperti e ipotesi scientifiche in forme visive, rendendo percepibili volti, corpi e scene che non possiamo osservare direttamente.
Ed è proprio in questa traduzione che emerge la tensione più interessante: quella tra conoscenza e immaginazione.
Durante la conversazione del 16 marzo, all’interno di Risguardi, questo passaggio è diventato esplicito. In dialogo con Stefano Zampini, Nicolò Scialpi e Davide Dalpiaz (MUSE – Museo delle Scienze di Trento), Cutrona ha affrontato il ruolo dell’immagine nella costruzione del passato.
Nel corso dell’incontro è emerso come ogni ricostruzione non sia mai completamente neutra. Elementi come la dolcezza di un volto, la tensione tra i corpi o la disposizione delle figure nascono anche dall’esperienza e dalla sensibilità di chi disegna, e vengono inevitabilmente proiettati sui dati da cui si parte.
La proiezione dei documentari Immaginare la preistoria (Stefano Zampini, Nicolò Scialpi) e Tracce – Ricostruire la nostra preistoria (Davide Dalpiaz) ha esteso ulteriormente questa riflessione, mostrando come la costruzione dell’immagine sia un processo condiviso e stratificato, che attraversa linguaggi diversi.
A seguire, Cutrona è stato invitato a mostrare il proprio processo di lavoro. In pochi minuti, dal vivo, ha realizzato un ritratto di Neandertal, rendendo visibile il passaggio dai dati e dalle tracce a un volto possibile.
Quel disegno, lasciato al Malacarne al termine della serata, non è una rappresentazione definitiva, ma una traccia. Un’immagine che rende evidente il processo attraverso cui qualcosa di non osservabile prende forma.
In questo senso, Immaginare la preistoria non si limita a presentare immagini, ma mette in evidenza il modo in cui le immagini vengono costruite e diventano, progressivamente, parte della nostra realtà.
Risguardi e la mostra
Risguardi è una rassegna dedicata al rapporto tra immagini, cinema e sguardo contemporaneo, curata da Stefano Zampini e Loris Righetto. Il progetto nasce con l’intento di creare uno spazio in cui le opere possano essere messe in relazione e discusse attraverso proiezioni, incontri e conversazioni con gli autori.
La mostra Immaginare la preistoria è ospitata al: 📍 Malacarne Art Lab — Via San Vitale 14/a, Verona 🗓️ Fino al 26 marzo 2026 (ultima giornata disponibile) 🎟️ Ingresso libero
Here’s the translation:
Mauro Cutrona – Imagining Prehistory Mauro Cutrona and the relationship between image and reality
The exhibition Imagining Prehistory by Mauro Cutrona, currently on show at Malacarne Art Lab, touches on one of the central themes of Risguardi: the relationship between image and reality.
How true is what we see? How much of the information we receive through images can actually be considered real?
In the case of prehistory, the question becomes especially delicate. There is no direct view of that time: what we see is born from artefacts, data, comparisons and hypotheses. And yet, through these reconstructions, the past takes on a recognisable, shared form.
In this sense, Mauro Cutrona’s exhibition is perfectly aligned with the Risguardi project. It presents the work of an artist who, over the years, has helped make our imagining of prehistory visible, translating scientific information into images.
Cutrona is a scientific illustrator working in museum and popular science contexts. His work occupies a very specific place: the point at which data must be transformed into image. His illustrations translate information, artefacts and scientific hypotheses into visual forms, making perceptible the faces, bodies and scenes that we cannot observe directly.
It is precisely in this act of translation that the most compelling tension emerges: that between knowledge and imagination.
During the conversation held on 16 March, as part of Risguardi, this passage became explicit. In dialogue with Stefano Zampini, Nicolò Scialpi and Davide Dalpiaz (MUSE – Museum of Sciences, Trento), Cutrona addressed the role of the image in the construction of the past.
In the course of the discussion, it became clear that no reconstruction is ever entirely neutral. Elements such as the softness of a face, the tension between bodies or the arrangement of figures also arise from the experience and sensibility of the person drawing, and are inevitably projected onto the data from which one begins.
The screening of the documentaries Imagining Prehistory (Stefano Zampini, Nicolò Scialpi) and Traces – Reconstructing Our Prehistory (Davide Dalpiaz) extended this reflection further, showing how the construction of an image is a shared and layered process that moves across different languages and forms.
Afterwards, Cutrona was invited to demonstrate his working process live. In just a few minutes, he produced a portrait of a Neanderthal, making visible the journey from data and traces to a possible face.
That drawing, left at the Malacarne at the end of the evening, is not a definitive representation — it is a trace. An image that lays bare the process by which something unobservable takes shape.
In this sense, Imagining Prehistory does not simply present images, but illuminates the way in which images are constructed and gradually become part of our reality.
Risguardi and the exhibition
Risguardi is a programme dedicated to the relationship between images, cinema and the contemporary gaze, curated by Stefano Zampini and Loris Righetto. The project was conceived as a space where works can be brought into dialogue and discussed through screenings, events and conversations with their authors.
Malacarne
Malacarne Art Lab is an independent cultural space in Veronetta, established in 1999 in a former butcher’s shop. A place in constant transformation, where photography, music, cinema and public gatherings coexist — a point of encounter for artists and audiences alike, where things happen up close.
The exhibition Imagining Prehistory is hosted at: Malacarne Art Lab — Via San Vitale 14/a, Verona Until 26 March 2026 (last available day) Free admission
